World Triathlon

As the 2008 triathlon season wanes, the action isn’t over yet and resumes this weekend in San Francisco.  The Pan American Cup goes this Saturday morning on the picturesque Treasure Island banks.  A $40,000 USD prize purse is at stake for the elite athletes.

Among the women, Olympian Julie Ertel headlines the field.  She’s coming off her second straight U.S. National Championship and before that, a top-20 at the Beijing Olympic Games.  Last year Ertel broke through for her first world cup title in Mexico and also took gold at the Pan American Games. 

In the elite men’s field, another U.S. Olympian Matt Reed will be the one to watch.  Earlier this year he finished 5th at the world championships en route to his first Olympic Games berth.  In September he won his second national title.  Others to watch in the men’s field include Joe Umphenour, runner-up at the National Championships, Mark Fretta and Matt Chrabot, this year’s Pan American champion.

Click here for more event information and start lists

Course Profile
The Olympic Distance Race and the Elite Race will be on the .75 km (.465 mile) ocean course making a counter clockwise triangular pattern in the bay between Yerba Buena Island and the Marina. Swimmers will begin with a deep-water start from the swim start near the transition area. They will swim out 250 meters. Swimmers then turn left and swim 250 meters and then make another left turn back to the beach for the last 250 meters. Olympic swimmers then make another left turn and complete the course a second time. They will get out of the water at the stairs and the swim exit area adjacent to the swim start.

Cycle course: The Bike Course will begin at the transition area located in the parking area adjacent to Building 180 and proceed southeast on California Avenue and then take a quick left turn onto Avenue C, a quick left on 4th Street and an right onto Avenue A. Cyclists will proceed northwest on Avenue A until they reach 9th Street. Cyclists will turn right, northeast and proceed to Avenue H.

At Avenue H cyclists make a 90 degree right turn and proceed southeast on Avenue H until they reach California Ave. Cyclists will make a 90 degree left hand turn right in front of spectator crowds. Cyclists will then proceed northeast on California to Avenue N for the longest straightaway. When cyclists get to the end of Avenue N there is a quick left and right chicane before the left turn onto 13th Street. They will proceed on 13th Street to Avenue M, turn right on 11th Street and then left, southeast onto Avenue E and then southwest on 9th Street. At the end of the 9th Street cyclists turn southeast onto Avenue A to 3rd Street and make a left turn onto 3rd Street and a right turn onto Avenue B. When they get back to California Avenue, they will make a right turn and head westbound onto California Avenue. Cyclists will then turn left onto Treasure Island Road in the northbound westerly (inside) lane and proceed southbound in the northbound inside lane to Mccalla Road. They will then make a 180 degree turn and head northbound on Treasure Island Road in the easterly (outside) lane. At California Avenue they will make a right turn and head east on California Avenue to Avenue C where they begin their 2nd-6th laps. On their 6th and final lap they turn right off California to Maring Way and back to the bike finish and the transition area. The bike course will be six loops for the Olympic Distance Race.

Run Course: Olympic distance triathletes will complete 3 laps of the course. Runners begin at the transition area and proceed northeast on the sidewalk adjacent to California Avenue.  Runners will proceed left (north) on Avenue N to the turn around point at 11th Street.  Runners will then retrace the course counter clockwise back on Avenue N, and back to California Avenue.  The turn-around point (lap 1) is located just outside the transition area or if runners have completed their two laps, they may continue southwest on California Avenue to the finish line.

Aunque la temporada de triatlón 2008 va echando el cierre, la acción todavía no ha terminado y continua este fin de semana en San Francisco. La Copa Pan Americana viaja este sábado por que la mañana a la pintoresca Isla del Tesoro. Una bolsa de premios de 40,000$ estará en juego para los atletas de la élite.

Entre las mujeres, destaca la Olímpica Julie Ertel. Viene de conseguir sus segundos Campeonatos Nacionales Estadounidenses consecutivos y antes de eso, finalizó entre las 20 primeras en los Juegos Olímpicos de Beijing. El año pasado Ertel consiguió su primer título de la copa del mundo en Méjico y también se hizo con el oro en los Juegos Pan Americanos.

En la categoría masculina, otro Olímpico estadounidense Matt Reed será el que acapare la atención. A comienzos de este año finalizó 5º en los campeonatos del mundo lo que le valió para acudir a sus primeros Juegos Olímpicos. En Septiembre ganó su segundo título nacional. Otros atletas que centran la atención son Joe Umphenour, subcampeón en los Campeonatos Nacionales, Mark Fretta y Matt Chrabot, campeón este año Pan Americano.

Pulse aquí para más información sobre la prueba y listas de salida

Perfil del recorrido
La Carrera de Distancia Olímpica y la Carrera de la Élite será sobre un recorrido en el océano de 0.75 kilómetros (0.465 millas) en sentido contrario a las agujas del reloj de manera triangular en la bahía entre la Isla de Yerba Buena y la Marina. Los nadadores comenzarán la natación en una zona de aguas profundas cerca del área de transición. Ellos nadarán 250 metros. Después los nadadores girarán a la izquierda y nadarán 250 metros y después harán otro giro para realizar los últimos 250 metros y regresar a la playa. Los nadadores de distancia Olímpica harán después otro giro y completarán el recorrido otra vez. Ellos saldrán del agua por las escaleras y utilizarán la zona contigua para empezar la natación.

El recorrido de ciclismo: El recorrido de la bicicleta comenzará en el área de transición, situada el aparcamiento contiguo al Edificio 180 y continuará hacia el sudeste por la Avenida de California y luego se realizará un giro rápido a la izquierda en la Avenida C, un rápido giro a la izquierda en la 4ª Calle y uno a la derecha en la Avenida A. Los ciclistas se dirigirán hacia el noroeste en la Avenida A hasta que alcancen la 9ª Calle. Los ciclistas girarán a la derecha hacia el noroeste y continuarán a la Avenida H.
En la Avenida H los ciclistas harán un giro de 90 grados a la derecha y continuarán en la Avenida H hasta que alcance la Avenida de California. Los ciclistas harán un giro de 90 grados a la izquierda y luego girarán a la derecha delante de los espectadores. Los ciclistas luego continuarán por el noreste de California a la Avenida N. Cuando los ciclistas alcancen el final de la Avenida N se encontrarán con una rápida chicane izquierda y derecha antes del giro a la Calle 13. Continuarán por la Calle 13 a la Avenida M, girarán a la derecha en la Calle 11 y luego a la izquierda, al sudeste en la Avenida E y luego al sudoeste en la Calle 9. Al final de la Calle 9 los ciclistas girarán al sudeste en la Avenida A hacia la 3ª Calle y harán un giro a la izquierda en la 3ª Calle y uno a la derecha en Avenida B. Cuando regresen a la Avenida de California, harán un giro a la derecha y se dirigirán en dirección oeste a la Avenida de California. Los ciclistas luego girarán a la izquierda hacia la Carretera de la Isla del Tesoro en dirección noroeste por el carril de dentro y continuarán hacia el sur hacia la Carretera de Mccalla. Harán un giro de 180 grados y se dirigirán hacia el norte por la Carretera de la Isla del Tesoro por el carril exterior. En la Avenida de California harán un giro a la derecha y se dirigirán al este por la Avenida de California hasta la Avenida C, donde comenzarán la segunda de las seis vueltas. En la sexta y última vuelta doblarán a la derecha hacia el Camino Maring y llegarán al área de transición para finalizar con la bicicleta. El recorrido de la bicicleta será de seis vueltas para la Carrera de Distancia Olímpica.

Recorrido de carrera a pie: Los atletas de distancia Olímpica darán tres vueltas al recorrido. Los corredores comenzarán en el área de transición y continuarán al noreste por la acera contigua a la Avenida de California. Los corredores continuarán por la izquierda (norte) en la Avenida N para girar en la Calle 11. Los corredores reconstituirán el recorrido pero en sentido contrario a las agujas del reloj para regresar a la Avenida N y al Avenida de California. El punto de giro 8vuelta 1) está situado justo a la salida del área de transición o si los corredores han completados sus dos vueltas, deben continuar al sudoeste en la Avenida de California hasta la línea de meta.